La Mare Coratge

Vicky Peña la Mare Coratge del muntatge
de la temporada 2001-2002 al TNC

Brecht comentava, referent a la Mare Coratge, que "de manera ben conscient vaig escriure la meva peça pels països escandinaus. [...] Quan l'escrivia imaginava que l'advertiment que feia l'escriptor des dels escenaris d'algunes grans ciutats podria arribar a ser escoltat, l'advertiment que qui vulgui esmorzar amb el diable haurà d'anar-hi amb una cullera ben llarga [...] En aquest sentit potser vaig ser una mica ingenu, però no considero que ser ingenu sigui una deshonra".*

Durant tota l'obra es viu una tensió dramàtica entre la conveniència de la guerra per als negocis (és el mitjà de vida de la seva família) i el perill que comporta per als seus fills (que acabaran sent el preu que pagui per sobreviure). Com que tot ho analitza des d'aquesta perspectiva "comercial", no hi ha possibilitats d'emmirallament polític (ni de crítica des d'aquesta banda).

Mentre llegeixes el text, el personatge de la Mare Coratge ho omple tot, la resta de personatges que hi apareixen queden molt amagats per la seva ombra. Penso que la possible grandesa de la Mare Coratge com a mare (que apunta quan refusa l'oferta d'establir-se amb el cuiner del regiment en una fonda perquè no pot endur-se la filla), s'esborra quan continua vivint de la guerra malgrat ser conscient del preu que ha de pagar. Potser aquesta ambigüitat és el que perseguia Brecht. En tot cas la tensió narrativa que condueix l'obra, s'instal·la en el lector a l'hora de qualificar la protagonista i això fa dura (i interessant) la lectura.

Fa gràcia la concessió "retro" de posar títols explicatius a les escenes...


Bertolt Brecht (2012). "La Mare Coratge" (trad. Feliu Formosa). A: "Teatre complet III. Barcelona: Institut del Teatre.

*Text recollit del dossier pedagògic que el TNC va el·laborar quan va programar l'obra (temporada 2001-2002)