Fulles d'herba (2)

"Allà on el ciutadà és sempre el cap i l'ideal, i el President, l'Alcalde, el Governador i el que sigui són agents assalariats." (de Cant de la destral, pàg. 202)

"Només el bé és universal" (de Cant de l'Universal, pàg. 244)

"En el Teu conjunt, nega'ns tot el que calgui, però no ens neguis
La creença en el Teu pla segellat en el Temps i en l'Espai,
salut, pau, salvació universal.

És un somni?
No, la mancança d'això és el somni,
I, si això manca, el coneixement i la riquesa de la vida són un somni,
I tot el món és un somni." (de Cant de l'Universal, pàg. 245)

"Tot gira al nostre voltant, hi ha tanta tenebra com llum,
El mateix sol i el seu sistema de planetes giren al nostre voltant,
Sí, és el sol, el sol i tot, tot gira al nostre voltant." (de Amb els predecessors, pàg. 257)

"Un home, però per culpa d'aquestes llàgrimes un nen de bell nou." (de Del bressol que es gronxa eternament, pàg. 263)

"Calma't! Calma't! Calma't!
L'ona calma l'ona que la precedeix,
I una altra, de bell nou, l'abraça i l'acarona, totes ben a prop,
Però el meu amor no em calma, no a mi." (de Del bressol que es gronxa eternament, pàg. 265)

"No hi ha cap tomba d'un assassinat per la llibertat que no vessi la sement de la llibertat, que també vessa una altra sement,
Que els vents s'emporten i tornen a sembrar, i les pluges i les neus les nodreixen." (de Europa, pàg. 282)

"De l'obediència, la confiança i la lleialtat;
Quan m'aturo i observo, crec que és profundament commovedor que grans masses d'homes segueixin el lideratge d'aquells que no creuen en els homes." (de Pensament, pàg. 288)

I a la pàgina 291 comença la guerra. Mentre llegeixes el versos d'aquest cant, pots sentir els tambors, la il·lusió dels combatents i l'angoixa de les seves mares (ara "llurs mares" hagués quedat molt Whitman). És impressionant!

I crec que ja ho vaig dir, però calen un parell de ... per començar un llibre de poemes èpic com el que més amb "El cant de mi mateix"

Walt Whitman (2014). Fulles d'herba (trad. Jaume C. Pons Alorda). Barcelona: Edicions de 1984.